Expression

Tomber de la lune

Être extrêmement surpris par une chose évidente pour les autres ; ou être totalement déconnecté de la réalité.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu ne savais pas qu'ils avaient divorcé ? Tu tombes de la lune ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To drop from the clouds / To be born yesterday
🇪🇸 Español
Caerse de un guindo / Estar en la higuera
🇩🇪 Deutsch
Vom Mond fallen
🇮🇹 Italiano
Cadere dalla luna
🇷🇺 Русский
Падение с луны
🇯🇵 日本語
月から落ちてくる
🇸🇦 العربية
السقوط من القمر
🇮🇱 עברית
נופל מהירח
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Pensée