Expression

Tomber de Charybde en Scylla

Échapper à un danger pour tomber dans un autre encore plus grave.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" En quittant son patron tyrannique pour ce nouveau poste sans salaire, il est tombé de Charybde en Scylla. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Out of the frying pan into the fire
🇪🇸 Español
Salir de Guatemala para meterse en Guatepeor
🇩🇪 Deutsch
Von Charybdis nach Scylla fallend
🇮🇹 Italiano
Caduta da Cariddi a Scilla
🇷🇺 Русский
Падение с Харибды на Сциллу
🇯🇵 日本語
カリュブディスからスキュラへの転落
🇸🇦 العربية
السقوط من Charybdis إلى Scylla
🇮🇱 עברית
נופל מחריבדיס לסקילה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Al dejar a su tiránico jefe por este nuevo puesto sin paga, cayó de Caribdis a Escila. "
🇩🇪 Deutsch
" Indem er seinen tyrannischen Chef für diese neue Position ohne Bezahlung verließ, fiel er von Charybdis zu Skylla. "
🇮🇹 Italiano
" Lasciando il suo capo tirannico per questa nuova posizione senza retribuzione, passò da Cariddi a Scilla. "
🇯🇵 日本語
" 横暴な上司から無給でこの新しい職に就いたことで、彼はカリュブディスからスキュラに転落した。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Danger