Expression

Tomber dans le troisième / trente-sixième dessous

Sombrer dans la misère noire, le désespoir ou la ruine totale.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Depuis son divorce, il est tombé dans le trente-sixième dessous. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To hit rock bottom
🇪🇸 Español
Estar en el pozo / Tocar fondo
🇩🇪 Deutsch
In den dritten/sechsunddreißigsten Tiefpunkt fallen
🇮🇹 Italiano
Cadere nel terzo/trentaseiesimo fondo
🇷🇺 Русский
Падение на третье/тридцать шестое дно
🇯🇵 日本語
最下位3位/36位に転落
🇸🇦 العربية
الوقوع في القاع الثالث / السادس والثلاثين
🇮🇱 עברית
נופל לחלק התחתון השלישי/שלושים ושש
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Seit seiner Scheidung ist er in die Dreißiger. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo il divorzio, ha superato i trent'anni. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Faiblesse