Expression

Tomber dans l'oreille d'un sourd

Être parfaitement entendu et retenu par la personne visée (s'emploie presque toujours à la forme négative : "ne pas tomber...").

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son conseil sur l'investissement n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not fall on deaf ears
🇪🇸 Español
No caer en saco roto
🇩🇪 Deutsch
Auf taube Ohren stoßen
🇮🇹 Italiano
Cadere nel vuoto
🇷🇺 Русский
Падение на глухие уши
🇯🇵 日本語
耳が聞こえなくなる
🇸🇦 العربية
السقوط على آذان صماء
🇮🇱 עברית
נופל על אוזניים ערלות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sein Anlagerat stieß nicht auf taube Ohren. "
🇮🇹 Italiano
" I suoi consigli sugli investimenti non sono rimasti nel vuoto. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Communication