Expression

Tomber comme un couperet

Arriver de façon soudaine, brutale et irrémédiable.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La décision de fermeture de l'usine est tombée comme un couperet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To fall like a guillotine / To come down like a ton of bricks
🇪🇸 Español
Caer como un hachazo / Caer como una losa
🇩🇪 Deutsch
Fallen wie ein Hackbeil
🇮🇹 Italiano
Cadere come una mannaia
🇷🇺 Русский
Падать как тесак
🇯🇵 日本語
包丁のように落ちる
🇸🇦 العربية
تقع مثل الساطور
🇮🇱 עברית
ליפול כמו סכין
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Entscheidung, die Fabrik zu schließen, war ein schwerer Schlag. "
🇮🇹 Italiano
" La decisione di chiudere la fabbrica fu un duro colpo. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Danger