Expression

Tomber à la renverse

Être extrêmement surpris, frappé de stupeur par une nouvelle.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand j'ai vu le prix du loyer, je suis tombé à la renverse. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be knocked for six / To fall backwards (in shock)
🇪🇸 Español
Caerse de espaldas (de la sorpresa)
🇩🇪 Deutsch
Rückwärts fallen
🇮🇹 Italiano
Cadere all'indietro
🇷🇺 Русский
Падение назад
🇯🇵 日本語
後ろに倒れる
🇸🇦 العربية
السقوط إلى الوراء
🇮🇱 עברית
נופל לאחור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als ich den Mietpreis sah, war ich schockiert. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ho visto il prezzo dell'affitto sono rimasto scioccato. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Surprise