Expression

Tirer sur la ficelle

Exagérer, abuser d'un avantage.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Leurs prix ont trop augmenté, ils ont un peu trop tiré sur la ficelle. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To push it too far / To overdo it
🇪🇸 Español
Apretar demasiado las tuercas / Pasarse de la raya
🇩🇪 Deutsch
Ziehen Sie an der Schnur
🇮🇹 Italiano
Tirare la corda
🇷🇺 Русский
Потяните веревку
🇯🇵 日本語
紐を引っ張る
🇸🇦 العربية
اسحب الخيط
🇮🇱 עברית
משוך בחוט
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihre Preise sind zu sehr gestiegen, sie haben die Strippen etwas zu sehr gezogen. "
🇮🇹 Italiano
" I loro prezzi sono aumentati troppo, hanno tirato un po’ troppo la corda. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Action