Expression

Tirer sur l'ambulance

S'acharner sur quelqu'un qui est déjà vaincu ou en difficulté.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'entreprise fait faillite, ce n'est pas le moment de tirer sur l'ambulance avec tes reproches. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To kick a man when he is down
🇪🇸 Español
Hacer leña del árbol caído
🇩🇪 Deutsch
Schieße auf den Krankenwagen
🇮🇹 Italiano
Spara all'ambulanza
🇷🇺 Русский
Стреляйте в машину скорой помощи
🇯🇵 日本語
救急車を撃て
🇸🇦 العربية
أطلق النار على سيارة الإسعاف
🇮🇱 עברית
תירה באמבולנס
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Unternehmen geht pleite, jetzt ist nicht die Zeit, mit Ihren Vorwürfen in die Luft zu jagen. "
🇮🇹 Italiano
" L'azienda sta andando in bancarotta, non è il momento di sparare all'ambulanza con i vostri rimproveri. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Violence