Expression

Tirer le diable par la queue

Avoir de gros problèmes financiers, vivre dans la misère, se débrouiller difficilement pour survivre.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec la crise, beaucoup de familles tirent le diable par la queue. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To struggle to make ends meet
🇪🇸 Español
Pasarlas canutas / Vivir con el agua al cuello
🇩🇪 Deutsch
Zieh den Teufel am Schwanz
🇮🇹 Italiano
Tirare il diavolo per la coda
🇷🇺 Русский
Тяни дьявола за хвост
🇯🇵 日本語
悪魔の尻尾を掴んで引っ張る
🇸🇦 العربية
اسحب الشيطان من ذيله
🇮🇱 עברית
משוך את השטן בזנב
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Con la crisis, muchas familias están pasando apuros. "
🇩🇪 Deutsch
" Viele Familien haben mit der Krise zu kämpfen. "
🇮🇹 Italiano
" Con la crisi, molte famiglie sono in difficoltà. "
🇯🇵 日本語
" この危機により、多くの家族が苦境に立たされています。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Argent