Expression

Tirer des plans sur la comète

Faire des projets grandioses, hypothétiques et irréalisables.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Inutile de tirer des plans sur la comète tant qu'on n'a pas le budget. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To build castles in the air
🇪🇸 Español
Hacer castillos en el aire
🇩🇪 Deutsch
Pläne zeichnen auf dem Kometen
🇮🇹 Italiano
Disegnare piani sulla cometa
🇷🇺 Русский
Рисуем планы на комете
🇯🇵 日本語
彗星に図面を描く
🇸🇦 العربية
رسم الخطط على المذنب
🇮🇱 עברית
ציור תוכניות על השביט
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" No tiene sentido hacer planes descabellados hasta que tengas el presupuesto. "
🇩🇪 Deutsch
" Es macht keinen Sinn, wilde Pläne zu schmieden, solange Sie nicht über das nötige Budget verfügen. "
🇮🇹 Italiano
" Non ha senso fare piani folli finché non hai il budget. "
🇯🇵 日本語
" 予算が決まるまでは無謀な計画を立てても意味がありません。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Rêve