Expression

Tirer au flanc / au cul

Chercher à éviter le travail, paresser.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a encore inventé une excuse pour tirer au flanc aujourd'hui. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To skive / To shirk one's duties
🇪🇸 Español
Ecaquearse / Escurrir el bulto
🇩🇪 Deutsch
Schieße in die Seite/den Arsch
🇮🇹 Italiano
Spara al fianco/nel culo
🇷🇺 Русский
Стрелять в бок/попу
🇯🇵 日本語
横/お尻を撃つ
🇸🇦 العربية
تبادل لاطلاق النار في الجانب / الحمار
🇮🇱 עברית
לירות בצד/בתחת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat sich heute einen weiteren Vorwand ausgedacht, um in die Flanke zu schießen. "
🇮🇹 Italiano
" Oggi ha inventato un'altra scusa per sparare al fianco. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Travail