Expression

Tirer à la courte paille

Tirer au sort en choisissant parmi plusieurs brins cachés dans la main (celui qui tire le plus court a perdu ou a la tâche ingrate).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Personne ne voulait faire la vaisselle, alors on a tiré à la courte paille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To draw straws
🇪🇸 Español
Echar a suertes / Sacar la pajita más corta
🇩🇪 Deutsch
Strohhalme ziehen
🇮🇹 Italiano
Disegna le cannucce
🇷🇺 Русский
Рисовать соломинки
🇯🇵 日本語
ストローを描く
🇸🇦 العربية
ارسم القش
🇮🇱 עברית
צייר קשיות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Niemand wollte den Abwasch machen, also zogen wir Strohhalme. "
🇮🇹 Italiano
" Nessuno voleva lavare i piatti, quindi abbiamo pescato con le cannucce. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Chance