Expression

Tenir les murs

Ne rien faire, zoner dans la rue adossé aux murs (en parlant des jeunes de banlieue).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Au lieu de chercher du travail, il passe ses journées à tenir les murs du quartier. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To hang around doing nothing / Loitering
🇪🇸 Español
Estar haciendo la calle / Calentar la esquina
🇩🇪 Deutsch
Halten Sie die Wände fest
🇮🇹 Italiano
Tieni le pareti
🇷🇺 Русский
Держите стены
🇯🇵 日本語
壁を保持する
🇸🇦 العربية
امسك الجدران
🇮🇱 עברית
תחזיק את הקירות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Anstatt nach Arbeit zu suchen, verbringt er seine Tage damit, die Mauern des Viertels zu bewachen. "
🇮🇹 Italiano
" Invece di cercare lavoro, passa le sue giornate a presidiare i muri del quartiere. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Action