Expression

Tenir les cordons du poêle

Avoir la fonction la plus honorifique lors de funérailles.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" C'est le maire de la ville qui tenait les cordons du poêle lors des obsèques. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be a pallbearer
🇪🇸 Español
Llevar las cintas del féretro
🇩🇪 Deutsch
Halten von Ofenkabeln
🇮🇹 Italiano
Tenendo i cavi della stufa
🇷🇺 Русский
Держа шнуры печи
🇯🇵 日本語
ストーブコードの持ち方
🇸🇦 العربية
عقد حبال الموقد
🇮🇱 עברית
מחזיק כבלי כיריים
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Fue el alcalde de la ciudad quien sostuvo los cables de la estufa durante el funeral. "
🇩🇪 Deutsch
" Es war der Bürgermeister der Stadt, der während der Beerdigung die Ofenkabel hielt. "
🇮🇹 Italiano
" Fu il sindaco del paese a tenere le corde della stufa durante il funerale. "
🇯🇵 日本語
" 葬儀中ストーブのコードを握っていたのは町長だった。 "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Vie/Mort