Expression

Tenir le loup par les oreilles

Être dans une situation périlleuse où l'on ne peut ni avancer ni reculer sans danger.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec ce procès, il tient le loup par les oreilles. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a wolf by the ears
🇪🇸 Español
Estar entre la espada y la pared / Tener al lobo por las orejas
🇩🇪 Deutsch
Halte den Wolf an den Ohren
🇮🇹 Italiano
Tieni il lupo per le orecchie
🇷🇺 Русский
Держи волка за уши
🇯🇵 日本語
オオカミの耳を掴んでください
🇸🇦 العربية
أمسك الذئب من أذنيه
🇮🇱 עברית
החזק את הזאב באוזניים
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Danger