Expression

Tenir la dragée haute

Faire attendre quelqu'un longtemps avant de lui accorder ce qu'il désire, résister avec succès.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dans ce match, l'équipe amateur a tenu la dragée haute aux professionnels. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To drive a hard bargain / To give someone a run for their money
🇪🇸 Español
Plantear batalla / Hacerse de rogar
🇩🇪 Deutsch
Halten Sie die Süßigkeiten hoch
🇮🇹 Italiano
Tieni la caramella alta
🇷🇺 Русский
Держите конфету высоко
🇯🇵 日本語
キャンディーを高く持ってください
🇸🇦 العربية
أمسك الحلوى عالياً
🇮🇱 עברית
החזק את הממתק גבוה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" En este partido, el equipo amateur mantuvo a raya a los profesionales. "
🇩🇪 Deutsch
" In diesem Spiel setzte sich die Amateurmannschaft gegen die Profis durch. "
🇮🇹 Italiano
" In questa partita, la squadra amatoriale ha tenuto a bada i professionisti. "
🇯🇵 日本語
" この試合ではアマチュアチームがプロチームを抑えた。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action