Expression

Tenir la corde

Être en tête de la course, être le favori pour remporter une compétition.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dans les sondages pour l'élection, c'est lui qui tient la corde. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be the front runner / To be leading the pack
🇪🇸 Español
Ser el favorito / Llevar la delantera
🇩🇪 Deutsch
Halte das Seil
🇮🇹 Italiano
tenere la corda
🇷🇺 Русский
держать веревку
🇯🇵 日本語
ロープを持ってください
🇸🇦 العربية
امسك الحبل
🇮🇱 עברית
להחזיק את החבל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" In den Umfragen zur Wahl hat er die Nase vorn. "
🇮🇹 Italiano
" Nei sondaggi elettorali è lui a tenere la corda. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Succès