Expression

Tenir en haleine

Maintenir quelqu'un dans un état d'attente passionnée ou d'intérêt soutenu.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce thriller tient le lecteur en haleine jusqu'au bout. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To keep someone in suspense
🇪🇸 Español
Tener en vilo / Mantener en vilo
🇩🇪 Deutsch
Bleiben Sie in Atem
🇮🇹 Italiano
Resta in sospeso
🇷🇺 Русский
Держите в напряжении
🇯🇵 日本語
緊張し続ける
🇸🇦 العربية
إبقاء في حالة من التشويق
🇮🇱 עברית
לשמור במתח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Thriller hält den Leser bis zum Schluss in Atem. "
🇮🇹 Italiano
" Questo thriller tiene il lettore con il fiato sospeso fino alla fine. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments