Expression

Tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux

Chérir et protéger quelque chose plus que tout au monde.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il tient à sa voiture de collection comme à la prunelle de ses yeux. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To cherish as the apple of one's eye
🇪🇸 Español
Cuidar como a las niñas de sus ojos
🇩🇪 Deutsch
Halten Sie etwas wie Ihren Augapfel fest
🇮🇹 Italiano
Aggrappati a qualcosa come la pupilla dei tuoi occhi
🇷🇺 Русский
Держись за что-то вроде зеницы ока твоего
🇯🇵 日本語
目のリンゴのようなものをつかんでください
🇸🇦 العربية
تمسك بشيء مثل قرة عينك
🇮🇱 עברית
תחזיקי במשהו כמו תפוח העין שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hält seinen Oldtimer wie seinen Augapfel. "
🇮🇹 Italiano
" Tiene la sua auto d'epoca come la pupilla dei suoi occhi. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments