Expression

Tendre la perche

Venir en aide à quelqu'un en grande difficulté, ou lui donner l'occasion de s'exprimer.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il bafouillait, alors le journaliste lui a tendu la perche pour changer de sujet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To throw a lifeline / To give someone an opening
🇪🇸 Español
Echar un capote / Echar un salvavidas
🇩🇪 Deutsch
Strecken Sie die Stange
🇮🇹 Italiano
Allunga il palo
🇷🇺 Русский
Растянуть шест
🇯🇵 日本語
ポールを伸ばす
🇸🇦 العربية
تمتد القطب
🇮🇱 עברית
למתוח את המוט
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er plapperte, also gab ihm der Reporter die Gelegenheit, das Thema zu wechseln. "
🇮🇹 Italiano
" Stava balbettando, quindi il giornalista gli ha dato l'opportunità di cambiare argomento. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action