Expression

Tel maître, tel valet

Les subordonnés imitent souvent les défauts ou les qualités de leurs supérieurs.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le patron est malpoli et ses employés aussi : tel maître, tel valet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Like master, like man
🇪🇸 Español
Cual es el amo, tal es el perro
🇩🇪 Deutsch
Wie ein Herr, wie ein Diener
🇮🇹 Italiano
Come padrone, come servo
🇷🇺 Русский
Как хозяин, как слуга
🇯🇵 日本語
マスターのように、サーヴァントのように
🇸🇦 العربية
مثل السيد، مثل الخادم
🇮🇱 עברית
כמו אדון, כמו משרת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Chef ist unhöflich und seine Mitarbeiter auch: wie der Meister, wie der Kammerdiener. "
🇮🇹 Italiano
" Il capo è scortese e lo sono anche i suoi dipendenti: come padrone, come cameriere. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe