Expression

Taper sur les nerfs

Énerver ou agacer profondément quelqu'un.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce bruit finit par me taper sur les nerfs. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get on someone's nerves
🇪🇸 Español
Poner de los nervios / Atacar los nervios
🇩🇪 Deutsch
Gehen Sie auf die Nerven
🇮🇹 Italiano
Dà sui nervi
🇷🇺 Русский
Действуйте на нервы
🇯🇵 日本語
神経質になる
🇸🇦 العربية
احصل على الأعصاب
🇮🇱 עברית
תעלה על העצבים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieses Geräusch geht mir am Ende auf die Nerven. "
🇮🇹 Italiano
" Questo rumore finisce per darmi sui nervi. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments