Expression

Sur les chapeaux de roues

Démarrer très vite, à toute vitesse.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Leur nouvelle entreprise a démarré sur les chapeaux de roues. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To set off at full speed / To hit the ground running
🇪🇸 Español
A toda pastilla / Salir zumbando
🇩🇪 Deutsch
Auf den Radhüten
🇮🇹 Italiano
Sui cappelli della ruota
🇷🇺 Русский
На колесах шляпы
🇯🇵 日本語
ホイールハットについて
🇸🇦 العربية
على القبعات عجلة القيادة
🇮🇱 עברית
על כובעי הגלגל
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Su nuevo negocio tuvo un buen comienzo. "
🇩🇪 Deutsch
" Ihr neues Geschäft hatte einen fulminanten Start. "
🇮🇹 Italiano
" La loro nuova attività è iniziata alla grande. "
🇯🇵 日本語
" 彼らの新しいビジネスは順調にスタートを切りました。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action