Expression

Sur le carreau

Être abandonné, ruiné, gravement blessé ou laissé pour compte.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le plan social a laissé cinquante ouvriers sur le carreau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Left high and dry / Left in the lurch
🇪🇸 Español
En la estacada / En la calle
🇩🇪 Deutsch
Auf dem Boden
🇮🇹 Italiano
Sul pavimento
🇷🇺 Русский
На полу
🇯🇵 日本語
床の上で
🇸🇦 العربية
على الأرض
🇮🇱 עברית
על הרצפה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Sozialplan ließ fünfzig Arbeitnehmer zurück. "
🇮🇹 Italiano
" Il piano sociale lasciò indietro cinquanta lavoratori. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Faiblesse