Expression

Suer sang et eau

Faire un effort extrême, physique ou mental, travailler jusqu'à l'épuisement total.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour payer ses dettes, il a dû suer sang et eau pendant dix ans. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To sweat blood / To toil and sweat
🇪🇸 Español
Sudar sangre / Sudar la gota gorda
🇩🇪 Deutsch
Blut und Wasser schwitzen
🇮🇹 Italiano
Sudare sangue e acqua
🇷🇺 Русский
Пот, кровь и вода
🇯🇵 日本語
血と水の汗をかく
🇸🇦 العربية
عرق الدم والماء
🇮🇱 עברית
להזיע דם ומים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Um seine Schulden zu begleichen, musste er zehn Jahre lang Blut und Wasser schwitzen. "
🇮🇹 Italiano
" Per pagare i suoi debiti dovette sudare sangue e acqua per dieci anni. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Travail