Expression

Souffrir mille morts

Souffrir atrocement (physiquement ou moralement), endurer un supplice infini.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pendant cet accouchement difficile, elle a souffert mille morts. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To die a thousand deaths / To go through agony
🇪🇸 Español
Sufrir lo indecible
🇩🇪 Deutsch
Erleide tausend Tode
🇮🇹 Italiano
Subire mille morti
🇷🇺 Русский
Страдать тысячей смертей
🇯🇵 日本語
千人の死を経験する
🇸🇦 العربية
تعاني من ألف حالة وفاة
🇮🇱 עברית
לסבול אלף הרוגים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Während dieser schwierigen Geburt erlitt sie tausende Todesfälle. "
🇮🇹 Italiano
" Durante questo parto difficile, subì mille morti. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Danger