Expression

Souffler le chaud et le froid

Changer sans cesse d'avis, ou dire une chose et faire son contraire pour manipuler autrui.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce politicien est insaisissable, il souffle le chaud et le froid. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To blow hot and cold
🇪🇸 Español
Soplar frío y caliente / Dar una de cal y otra de arena
🇩🇪 Deutsch
Es weht heiß und kalt
🇮🇹 Italiano
Soffiando caldo e freddo
🇷🇺 Русский
Дует горячий и холодный
🇯🇵 日本語
暑さと寒さが吹きます
🇸🇦 العربية
تهب الساخنة والباردة
🇮🇱 עברית
נושב חם וקר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Politiker ist schwer zu fassen, er ist heiß und kalt. "
🇮🇹 Italiano
" Questo politico è sfuggente, soffia caldo e freddo. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Comportement