Expression

Souffler comme un phoque

Respirer bruyamment et avec difficulté après un effort intense.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après avoir monté les cinq étages, il soufflait comme un phoque. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pant like a dog / To puff and blow
🇪🇸 Español
Resoplar como un buey
🇩🇪 Deutsch
Bläst wie ein Seehund
🇮🇹 Italiano
Soffiando come una foca
🇷🇺 Русский
Дует, как печать
🇯🇵 日本語
アザラシのように吹く
🇸🇦 العربية
تهب مثل الختم
🇮🇱 עברית
נושב כמו כלב ים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nachdem er die fünf Stockwerke erklommen hatte, blies er wie ein Seehund. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo aver scalato i cinque piani, soffiava come una foca. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Corps