Expression

Sortir par les yeux

En être complètement écœuré, agacé, ne plus pouvoir le supporter.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce plat de choux de Bruxelles finit par me sortir par les yeux. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be sick to the back teeth of something
🇪🇸 Español
Salir por las orejas / Estar harto
🇩🇪 Deutsch
Ausgang durch die Augen
🇮🇹 Italiano
Esci attraverso gli occhi
🇷🇺 Русский
Выход через глаза
🇯🇵 日本語
目から出る
🇸🇦 العربية
الخروج من خلال العيون
🇮🇱 עברית
יציאה דרך העיניים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieses Gericht aus Rosenkohl fällt mir am Ende aus den Augen. "
🇮🇹 Italiano
" Questo piatto di cavoletti di Bruxelles finisce per uscirmi dagli occhi. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Déception