Expression

Sortir le grand jeu

Utiliser tous ses moyens ou ses meilleurs atouts pour séduire ou convaincre.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour son anniversaire, il a sorti le grand jeu. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To go all out / To pull out all the stops
🇪🇸 Español
Echar le resto / Tirar la casa por la ventana
🇩🇪 Deutsch
Ziehen Sie alle Register
🇮🇹 Italiano
Tira fuori tutte le fermate
🇷🇺 Русский
Вытащите все остановки
🇯🇵 日本語
すべてのストップを引き出します
🇸🇦 العربية
اسحب كل المحطات
🇮🇱 עברית
משוך את כל העצירות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Zu seinem Geburtstag hat er alles gegeben. "
🇮🇹 Italiano
" Per il suo compleanno ha fatto di tutto. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Succès