Expression

Sonner l'hallali

Annoncer la fin (souvent la mise à mort politique, médiatique ou financière) de quelqu'un.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" La presse a sonné l'hallali contre ce ministre empêtré dans les scandales. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To go in for the kill / To sound the death knell
🇪🇸 Español
Tocar a degüello / Anunciar el fin
🇩🇪 Deutsch
Rufen Sie das Hallali an
🇮🇹 Italiano
Suona l'hallali
🇷🇺 Русский
Позвоните в Халли
🇯🇵 日本語
ハラリを鳴らしてください
🇸🇦 العربية
دق الحلالي
🇮🇱 עברית
צלצל להאלי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Presse läutete den Todesstoß gegen diesen in Skandalen verstrickten Minister. "
🇮🇹 Italiano
" La stampa ha suonato la campana a morto contro questo ministro impantanato negli scandali. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Violence