Expression

Son sang ne fait qu'un tour

Ressentir une émotion très vive, un choc soudain (peur ou colère).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" En voyant la lettre, son sang n'a fait qu'un tour. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
One's blood boils / One's heart skips a beat
🇪🇸 Español
Dársele un vuelco el corazón
🇩🇪 Deutsch
Sein Blut fließt nur rund
🇮🇹 Italiano
Il suo sangue circola soltanto
🇷🇺 Русский
Его кровь только циркулирует
🇯🇵 日本語
彼の血はただ循環するだけだ
🇸🇦 العربية
دمه يدور فقط
🇮🇱 עברית
הדם שלו רק מסתובב
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments