Expression

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

Regret sur le fait que les jeunes manquent d'expérience et les vieux de force physique.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" C'est dommage d'avoir compris si tard : si jeunesse savait... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
If youth only knew, if age only could
🇪🇸 Español
Si el mozo supiera y el viejo pudiera
🇩🇪 Deutsch
Wenn die Jugend es wüsste, wenn das Alter es könnte
🇮🇹 Italiano
Se la gioventù sapesse, se la vecchiaia potesse
🇷🇺 Русский
Если бы молодость знала, если бы старость могла
🇯🇵 日本語
もし若者が知っていれば、老人がそれを知っていれば
🇸🇦 العربية
لو عرف الشباب لو علمت الشيخوخة
🇮🇱 עברית
אם נוער ידע, אם זקנה יכולה
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe