Expression

Si ça me chante

Si j'en ai envie, si tel est mon bon plaisir (souvent d'un ton de défi).

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je partirai à minuit, si ça me chante ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
If I feel like it
🇪🇸 Español
Si me da la gana / Si se me antoja
🇩🇪 Deutsch
Wenn es mir gefällt
🇮🇹 Italiano
Se mi fa piacere
🇷🇺 Русский
Если мне это понравится
🇯🇵 日本語
それが私を喜ばせるなら
🇸🇦 العربية
إذا كان يرضيني
🇮🇱 עברית
אם זה מוצא חן בעיניי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich gehe um Mitternacht, wenn mir danach ist! "
🇮🇹 Italiano
" Parto a mezzanotte, se ne ho voglia! "
Informations
Niveau A2
Registre Familier
Catégorie Action