Expression

Sentir le vent du boulet

Échapper de très peu à une catastrophe ou à une sanction grave.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai failli être licencié, j'ai vraiment senti le vent du boulet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a close shave / To narrowly escape
🇪🇸 Español
Ver las orejas al lobo / Librarse por los pelos
🇩🇪 Deutsch
Spüren Sie den Wind der Kanonenkugel
🇮🇹 Italiano
Senti il ​​vento dalla palla di cannone
🇷🇺 Русский
Почувствуй ветер от пушечного ядра
🇯🇵 日本語
砲弾の風を感じてください
🇸🇦 العربية
اشعر بالرياح من قذيفة المدفع
🇮🇱 עברית
הרגישו את הרוח מכדור התותח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich wäre fast gefeuert worden, ich habe den Wind wirklich gespürt. "
🇮🇹 Italiano
" Sono quasi stato licenziato, sentivo davvero il vento. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Danger