Expression

Secouer le cocotier

Provoquer de grands changements, bousculer les habitudes ou les personnes inactives pour créer de la nouveauté.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le nouveau patron a bien l'intention de secouer le cocotier dans l'entreprise. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To shake things up / To ruffle feathers
🇪🇸 Español
Remover el cotarro / Agitar el avispero
🇩🇪 Deutsch
Schütteln Sie die Kokospalme
🇮🇹 Italiano
Agitare la palma da cocco
🇷🇺 Русский
Встряхните кокосовую пальму
🇯🇵 日本語
ココヤシを振る
🇸🇦 العربية
هز نخيل جوز الهند
🇮🇱 עברית
מנערים את דקל הקוקוס
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der neue Chef hat es sich zur Aufgabe gemacht, im Unternehmen für Aufruhr zu sorgen. "
🇮🇹 Italiano
" Il nuovo capo intende dare una scossa all'azienda. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Action