Expression

Se tirer une balle dans le pied

Se nuire gravement à soi-même par une erreur stupide ou une mauvaise décision.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" En mentant à son investisseur, il s'est tiré une balle dans le pied. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To shoot oneself in the foot
🇪🇸 Español
Tirarse piedras sobre el propio tejado / Pegarse un tiro en el pie
🇩🇪 Deutsch
Schieße dir selbst in den Fuß
🇮🇹 Italiano
Datti la zappa sui piedi
🇷🇺 Русский
Выстрели себе в ногу
🇯🇵 日本語
自分の足を撃つ
🇸🇦 العربية
أطلق النار على قدمك
🇮🇱 עברית
תירה לעצמך ברגל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Indem er seinen Investor belog, schoss er sich selbst ins Bein. "
🇮🇹 Italiano
" Mentendo al suo investitore, si è dato la zappa sui piedi. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Erreur