Expression

Se sortir les doigts du cul

Se mettre enfin au travail, cesser d'être passif (très vulgaire).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Allez, sors-toi les doigts du cul si tu veux finir à l'heure ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get one's finger out / To pull one's finger out
🇪🇸 Español
Ponerse las pilas / Dejarse de hostias
🇩🇪 Deutsch
Nimm deine Finger aus deinem Arsch
🇮🇹 Italiano
Togliere le dita dal culo
🇷🇺 Русский
Вытащить пальцы из задницы
🇯🇵 日本語
お尻から指を抜く
🇸🇦 العربية
إخراج أصابعك من مؤخرتك
🇮🇱 עברית
מוציא את האצבעות מהתחת
Informations
Niveau C2
Registre Vulgaire
Catégorie Action