Expression

Se saigner aux quatre veines

Se priver de l'essentiel, faire des sacrifices financiers énormes pour quelqu'un.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il s'est saigné aux quatre veines pour payer les études de ses enfants. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bleed oneself dry
🇪🇸 Español
Sacrificarse al máximo / Sudar sangre
🇩🇪 Deutsch
Blutung in die vier Venen
🇮🇹 Italiano
Sanguinamento nelle quattro vene
🇷🇺 Русский
Кровотечение в четыре вены
🇯🇵 日本語
4本の静脈に出血
🇸🇦 العربية
نزف إلى العروق الأربعة
🇮🇱 עברית
דימום לארבעת הוורידים
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Murió desangrado para pagar la educación de sus hijos. "
🇩🇪 Deutsch
" Er verblutete, um die Ausbildung seiner Kinder finanzieren zu können. "
🇮🇹 Italiano
" È morto dissanguato per pagare l'istruzione dei suoi figli. "
🇯🇵 日本語
" 彼は子供の教育費を支払うために血を流して死にました。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Argent