Expression

Se retrouver une main devant, une main derrière

Se retrouver totalement démuni, dépouillé de tout bien (nu).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Les voleurs lui ont tout pris dans son appartement, il s'est retrouvé une main devant, une main derrière. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be left with nothing / Left with just the shirt on one's back
🇪🇸 Español
Quedarse con lo puesto / Quedarse en cueros
🇩🇪 Deutsch
Finden Sie, dass Sie eine Hand vorne und eine Hand hinten haben
🇮🇹 Italiano
Ritrovarsi con una mano davanti e l'altra dietro
🇷🇺 Русский
Оказаться с одной рукой впереди, другой сзади.
🇯🇵 日本語
片手を前に、片手を後ろに置いた自分を見つける
🇸🇦 العربية
تجد نفسك بيد واحدة في الأمام، ويد واحدة في الخلف
🇮🇱 עברית
למצוא את עצמך עם יד אחת לפנים, יד אחת מאחור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Diebe nahmen alles in seiner Wohnung mit, er befand sich mit einer Hand vorne, mit einer Hand hinten. "
🇮🇹 Italiano
" I ladri hanno preso tutto nel suo appartamento, lui si è ritrovato una mano davanti, una mano dietro. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Faiblesse