Expression

Se retirer sur l'Aventin

Se retirer des affaires publiques, refuser de participer pour marquer son mécontentement.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Face à l'hostilité de la direction, le syndicat s'est retiré sur l'Aventin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To withdraw in a huff / To take one's bat and ball home
🇪🇸 Español
Retirarse al Monte Aventino / Hacer huelga de brazos caídos
🇩🇪 Deutsch
Ziehen Sie sich auf den Aventin zurück
🇮🇹 Italiano
Ritirati all'Aventino
🇷🇺 Русский
Уединиться на Авентине
🇯🇵 日本語
アヴェンティーヌへ引退
🇸🇦 العربية
التقاعد إلى أفنتين
🇮🇱 עברית
לפרוש לאוונטין
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Angesichts der Feindseligkeit seitens des Managements zog sich die Gewerkschaft nach Aventin zurück. "
🇮🇹 Italiano
" Di fronte all'ostilità della direzione, il sindacato si è ritirato all'Aventin. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Abandon