Expression

Se réduire comme une peau de chagrin

Diminuer continuellement, s'amenuiser jusqu'à disparaître.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec ces taxes, mes économies se réduisent comme une peau de chagrin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To shrink to nothing / To dwindle away
🇪🇸 Español
Reducirse a la nada / Quedarse en nada
🇩🇪 Deutsch
Wie eine Haut voller Trauer schrumpfen
🇮🇹 Italiano
Rimpicciolirsi come una pelle di dolore
🇷🇺 Русский
Сжаться, как кожа печали
🇯🇵 日本語
悲しみの皮のように縮こまってしまう
🇸🇦 العربية
لتتقلص مثل جلد الحزن
🇮🇱 עברית
להתכווץ כמו עור של צער
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit diesen Steuern schrumpfen meine Ersparnisse auf Null. "
🇮🇹 Italiano
" Con queste tasse i miei risparmi si stanno riducendo a zero. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Quantité