Expression

Se prendre les pieds dans le tapis

Échouer maladroitement dans une explication ou un projet à cause de ses propres erreurs.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le ministre s'est pris les pieds dans le tapis lors de son interview. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To trip up / To make a clumsy mistake
🇪🇸 Español
Liarse / Meter la pata
🇩🇪 Deutsch
Deine Füße bleiben im Teppich stecken
🇮🇹 Italiano
Rimanere con i piedi nel tappeto
🇷🇺 Русский
Ноги застревают в ковре
🇯🇵 日本語
カーペットに足が挟まってしまう
🇸🇦 العربية
الحصول على قدميك عالقة في السجادة
🇮🇱 עברית
נתקעים את הרגליים בשטיח
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Action