Expression

Se peler le cul / le jonc

Avoir extrêmement froid (très vulgaire).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ferme la fenêtre, on se pèle le cul ici ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To freeze one's ass off
🇪🇸 Español
Pelarse de frío / Helarse el culo
🇩🇪 Deutsch
Deinen Arsch schälen/eilen
🇮🇹 Italiano
Sbucciarsi il culo/sbrigarsi
🇷🇺 Русский
Пилинг задницы/спешка
🇯🇵 日本語
お尻の皮をむく/ラッシュ
🇸🇦 العربية
تقشير مؤخرتك / الاندفاع
🇮🇱 עברית
מקלפים את התחת/בלאגן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mach das Fenster zu, wir reißen uns hier den Arsch auf! "
🇮🇹 Italiano
" Chiudi la finestra, qui ci facciamo il culo! "
Informations
Niveau C2
Registre Vulgaire
Catégorie Météo