Expression

Se monter le bourrichon

Se faire des illusions, s'enthousiasmer excessivement (ou monter la tête à quelqu'un).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle s'est monté le bourrichon en croyant qu'il l'aimait. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get worked up / To build up hopes
🇪🇸 Español
Hacerse ilusiones / Comerse el tarro
🇩🇪 Deutsch
Sich lächerlich machen
🇮🇹 Italiano
Rendersi ridicolo
🇷🇺 Русский
Выставить себя дураком
🇯🇵 日本語
自分を馬鹿にする
🇸🇦 العربية
جعل أحمق من نفسك
🇮🇱 עברית
עושה מעצמך צחוק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie täuschte sich vor und glaubte, dass er sie liebte. "
🇮🇹 Italiano
" Si era ingannata pensando che lui l'amasse. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Pensée