Expression

Se mettre sur son trente-et-un

S'habiller avec ses plus beaux vêtements.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour le mariage de sa sœur, il s'est mis sur son trente-et-un. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To dress up to the nines
🇪🇸 Español
Ponerse de veintiún botones
🇩🇪 Deutsch
Zieh dich schick an
🇮🇹 Italiano
Vestiti bene
🇷🇺 Русский
Оденься
🇯🇵 日本語
着飾って
🇸🇦 العربية
ارتدي ملابسك
🇮🇱 עברית
תתלבשי
Exemples traduits
🇬🇧 English
" For his sister's wedding, he dressed to the nines. "
🇪🇸 Español
" Para la boda de su hermana, se vistió de punta en blanco. "
🇩🇪 Deutsch
" Für die Hochzeit seiner Schwester war er schick gekleidet. "
🇮🇹 Italiano
" Per il matrimonio di sua sorella si è vestito a festa. "
🇷🇺 Русский
" На свадьбу своей сестры он оделся в пух и прах. "
🇯🇵 日本語
" 妹の結婚式のために、彼はきちんとした服を着た。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Apparence