Expression

Se mettre martel en tête

Se faire beaucoup de soucis, s'inquiéter de manière excessive.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne te mets pas martel en tête, ton fils finira bien par rentrer. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To rack one's brains / To worry oneself sick
🇪🇸 Español
Comerse el coco
🇩🇪 Deutsch
Denken Sie fest an sich selbst
🇮🇹 Italiano
Mettiti saldamente in mente
🇷🇺 Русский
Помни о себе твердо
🇯🇵 日本語
自分のことをしっかり心に留めておいてください
🇸🇦 العربية
ضع نفسك في الاعتبار بقوة
🇮🇱 עברית
שים את עצמך בתקיפות
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" No te preocupes demasiado, tu hijo eventualmente volverá a casa. "
🇩🇪 Deutsch
" Machen Sie sich keine allzu großen Sorgen, Ihr Sohn wird irgendwann nach Hause kommen. "
🇮🇹 Italiano
" Non preoccuparti troppo, tuo figlio prima o poi tornerà a casa. "
🇯🇵 日本語
" あまり心配しないでください、息子さんはやがて帰ってきます。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Pensée