Expression

Se mettre le doigt dans l'œil

Se tromper grossièrement.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si tu crois que je vais faire ton travail, tu te mets le doigt dans l'œil jusqu'au coude ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be entirely mistaken / To kid oneself
🇪🇸 Español
Estar muy equivocado
🇩🇪 Deutsch
Legen Sie Ihren Finger ins Auge
🇮🇹 Italiano
Metti il ​​dito negli occhi
🇷🇺 Русский
Положите палец в глаз
🇯🇵 日本語
目に指を入れて
🇸🇦 العربية
ضع إصبعك في العين
🇮🇱 עברית
תכניס את האצבע לעין
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¡Si crees que voy a hacer tu trabajo, te estás metiendo el dedo en el ojo hasta el codo! "
🇩🇪 Deutsch
" Wenn Sie denken, ich mache Ihren Job, stecken Sie sich den Finger bis zum Ellenbogen ins Auge! "
🇮🇹 Italiano
" Se pensi che farò il tuo lavoro, ti metti il ​​dito nell'occhio fino al gomito! "
🇯🇵 日本語
" 私が仕事をするつもりだと思ったら、あなたは自分の目に指を肘まで突っ込んでいるのです！ "
Informations
Niveau A2
Registre Familier
Catégorie Tromperie