Expression

Se mettre la rate au court-bouillon

Se faire beaucoup de soucis, s'inquiéter au point de s'en rendre malade.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne te mets pas la rate au court-bouillon, ton fils va bientôt rentrer. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get worked up / To stew over something
🇪🇸 Español
Hacerse mala sangre / Comerse el coco
🇩🇪 Deutsch
Legen Sie Ihre Milz in Gerichtsbouillon
🇮🇹 Italiano
Metti la tua milza nel court-bouillon
🇷🇺 Русский
Поместите свою селезенку в судебный бульон
🇯🇵 日本語
脾臓をコートブイヨンに漬ける
🇸🇦 العربية
ضع الطحال في مرقة المحكمة
🇮🇱 עברית
שים את הטחול שלך בציר-חצר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Machen Sie sich keine Sorgen, Ihr Sohn wird bald zu Hause sein. "
🇮🇹 Italiano
" Non preoccuparti, tuo figlio tornerà a casa presto. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Peur