Expression

Se mettre la corde au cou

Se marier (familier/ironique) ; ou se placer dans une situation de dépendance totale.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ils ont décidé de se mettre la corde au cou en juin prochain. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To tie the knot / To put a noose around one's neck
🇪🇸 Español
Casarse / Atarse la soga al cuello
🇩🇪 Deutsch
lege dir ein Seil um den Hals
🇮🇹 Italiano
mettiti una corda al collo
🇷🇺 Русский
накинуть веревку на шею
🇯🇵 日本語
首にロープをかける
🇸🇦 العربية
ضع حبلاً حول رقبتك
🇮🇱 עברית
לשים חבל על הצוואר
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Relations